深圳市盐田区外国语学校

学校官方邮箱:wgyzx@yantian.gov.cn

学校办公室电话:0755-25259956 招生咨询电话:0755-25259766

首页 > 生态学校专栏>环境小记者报道(刘涵)

生态学校专栏

环境小记者报道(刘涵)

发布时间:2017-03-24 点击数:269

深圳市盐田区外国语学校国际生态学校荣誉

Shenzhen Yantian Foreign Languages School is Awarded “Eco-School”

  20172月,国家环保部发布了2016年申报国际生态学校成功的学校名单,盐田区外国语学校通过以认识和保护身边的生物多样性为主题的申报获得了评委们的认可,成功地通过评审,成为国际生态学校,同时将获得生态学校绿旗。

In February 2, 2017, Ministry of Environmental Protection issued list of successful application for “Eco-School” (ES) in 2016. Shenzhen Yantian Foreign Languages School was recognized by the judges with the application theme of “Understand and Protect Diversity of Creatures Around us”, successfully passed the review, became an “ES” and was awarded the green flag of ES.

 

 国际生态学校(Eco-SchoolES)是国际环境教育基金会FEE)五个在全球范围内推广的环境项目之一,是面向青少年的最大的环境项目,这个项目的目的是帮助学校改善当地环境,节约资源并减少碳足迹。如今全球已经有50多个国家开展了此项目,形成了全球生态学校网络以及资源平台。

ES is one of the five environmental projects promoted by FEE around the globe. It is the biggest environmental project for youngsters, aiming to help schools improve local environment, save resources and reduce carbon footprints. Nowadays, this project is launched in more than 50 countries in the world, thus forming a global eco-school network and resource platform.

   

在游云工作室的帮助下,学校在2013年就成立了自然探索主题生态教育课题,这是一个以创建国际生态学校为目标的环境生态教育课题。

With the help of Youyun Ecological Educational Studio (YEES),  Shenzhen Yantian Foreign Languages School established ecological educational project themed “Nature Discovery” which aimed to build up an “ES”.

2014年,盐外承办了跨越海峡的飞翔-共同守护黑脸琵鹭大型公益活动。2015年,由游云办公室和陈老师参加编辑的全国生态教育系列教材之一的《探索红树林》出版。同年,国际红树林行动计划MAP)专家Martin Keeley来到盐外开展讲座,指导盐外的国际生态学校的创建工作。

In 2014, Shenzhen Yantian Foreign Languages School undertook the large-scale public benefit activity “Flying Across the Straits- Jointly Guard Black-faced Spoonbills”. In 2015, Exploration of Mangrove Forest was published. It was compiled by YEES and teacher Chen, which was one of the national ecological educational textbook series. In the same year, expert Martin Keeley of MAP visited Shenzhen Yantian Foreign Languages School and delivered a speech. He guided the establishment of ES in Shenzhen Yantian Foreign Languages School.

2016528日,由国家林业局、中国野生动物保护协会举办的科技活动周暨深港澳千名师生及家长共绘黑脸琵鹭迁徙千米长卷”——挑战吉尼斯世界纪录大型公益活动,在盐外举行。盐外作为承办方,除此之外,还举办了生态科普环保嘉年华和首届深港厦青少年生态道德教育高峰论坛

On May 28, 2016, “Science and Technology Week” initiated by State Forestry Administration (SFA) and China Wildlife Conservation Association (CWCA) was held in Shenzhen Yantian Foreign Language School. Thousands of teachers, students and parents from Shenzhen, Hong Kong and Macao participated in the big-scale public benefit activity which challenged the Guinness World Record. In this activity, they jointly drew the “thousand-meter scroll of migration of the black-faced spoonbills”. As the organizer of the activity, Shenzhen Yantian Foreign Languages School also held the carnival of ecological science popularization and environmental protection and the first session of Ecological and Moral Education Summit Forum for Shenzhen-Hong Kong- Xiamen Youth.

20171月,在中国红树林保育联盟和游云-生态教育工作室的推荐之下,盐外的师生奔赴马来西亚参加了由联合国环境规划署(UNEP)和韩国主办的生态动力远征Eco Dynamics Expedition)项目,在国际舞台上再一次展示了盐外的生态教育成果。

In January 2017, recommended by China Mangrove Conservation Network (CMCN) and YEES, teachers and students from Shenzhen Yantian Foreign Languages School left for Malaysia to participate in “Eco Dynamics Expedition” held by United Nations Environment Programme (UNEP) and Korea and displayed achievements of ecological education in the school on the international stage for another time.

  获得国际生态学校荣誉是盐外生态教育发展的一个里程碑,更是盐外全体师生共同努力的成果。今后,作为一个国际生态学校的学生,我们将坚持保护身边的自然环境,坚持当一名爱自然的环保志愿者,坚持人与自然的和谐发展,树立自我的绿色生态道德意识,力争使盐外成为真正的国际生态名校。(文/刘涵)

  It is a milestone for Shenzhen Yantian Foreign Languages School to become an “Eco- School”, which resulted from joint efforts of all teachers and students in the school. From now on, as students in an ES, we will adhere to environmental protection, strive to be environmental protection volunteers who love nature, stick to harmonious development between human and nature, build up self moral awareness of green ecology and spare no efforts to make Shenzhen Yantian Foreign Languages School a greater renowned Eco-School.by Liu Han