您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 小语种 > 泰语学习 > > 正文

【泰语歌】Zee:爱情迹象

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-06

【歌】Zee:爱情迹象 中泰双语歌词
ศิลปิน: ซี มัฑณาวี คีแนน
อัลบั้ม: Believe


ว่าไหมบางอย่าง ปาฏิหาริย์หรือปรากฏการณ์
你认为吗?有些事情 无论奇迹还是迹象


เธอต้องเห็นมัน ถึงค่อยเชื่อว่ามันนะมีจริง
你要看见它 才会相信它真的存在


ไม่เหมือนบางสิ่ง ที่ต้องใช้ก็เพียงแค่ศรัทธา
与某一些事情不一样 只需要我们信仰


แค่เชื่อด้วยใจอะนะ ก็จะเห็นมันปรากฏตัว
只要心里相信 就会看见它的显示

 


เหมือนแสงที่คอยส่องรักในใจ
就像照在心里的爱情之光


หรือสายใยเส้นที่ผูกพัน
或是紧密相连的丝线


ถ้าอยากเห็นมัน ต้องหลับตามองด้วยใจ
若想看见 就要闭上眼用心看


อยู่ที่เธอเชื่อไหมเชื่อในรักไหม
在于你相信吗?相信爱情吗?


อะไรที่เธอตามหา ถึงไม่เห็นด้วยตา
什么是你寻找的,即使没有亲眼看见


ก็อยากให้เธอนะยอมเชื่อใจ
想让你相信心的感觉


อย่างกับความรักฉัน อาจดูเพ้อฝัน
像我的爱情 也许看起来像胡思乱想


อาจดูไม่เป็นอย่างใคร แต่เธอเชื่อได้ไหม
和别人的不一样 但你愿意相信吗?


ความรักนั้นจะปรากฏกายข้างหน้าเธอ
爱情会出现在你的面前


รอสักวันหนึ่ง วันที่เธอได้ลองพิสูจน์มัน
等到某一天 你能去证实它的那天


เพราะรักคือปรากฏการณ์ที่อยู่เหนือในทุกเหตุผล
因为爱情就是一种现象


เหมือนแสงที่คอยส่องรักในใจ
就像照在心里的爱情之光


หรือสายใยเส้นที่ผูกพัน
或是紧密相连的丝线


ถ้าอยากเห็นมัน ต้องหลับตามองด้วยใจ
若想看见 就要闭上眼用心看


อยู่ที่เธอเชื่อไหมเชื่อในรักไหม
在于你相信吗?相信爱情吗?


อะไรที่เธอตามหา ถึงไม่เห็นด้วยตา
什么是你寻找的,即使没有亲眼看见


ก็อยากให้เธอนะยอมเชื่อใจ
想让你相信心的感觉


อย่างกับความรักฉัน อาจดูเพ้อฝัน
像我的爱情 也许看起来像胡思乱想


อาจดูไม่เป็นอย่างใคร แต่เธอเชื่อได้ไหม
和别人的不一样 但你愿意相信吗?


ถ้าเธอเชื่อวันไหน ความรักจะปรากฏตัวกายข้างหน้าเธอ
若你哪天相信它,爱情会出现在你的面前


อยู่ที่เธอเชื่อไหมเชื่อในรักไหม
在于你相信吗?相信爱情吗?


อะไรที่เธอตามหา ถึงไม่เห็นด้วยตา
什么是你寻找的,即使没有亲眼看见


ก็อยากให้เธอนะยอมเชื่อใจ
想让你相信心的感觉
อย่างกับความรักฉัน อาจดูเพ้อฝัน
像我的爱情 也许看起来像胡思乱想


อาจดูไม่เป็นอย่างใคร แต่เธอเชื่อได้ไหม
和别人的不一样 但你愿意相信吗?
ถ้าเธอเชื่อวันไหน ความรักจะปรากฏกายข้างหน้าเธอ
若你哪天相信它,爱情将会出现在你的面前


และรักจะปรากฏกายข้างหน้าเธอ
爱情将会出现在你的面前


รักจะปรากฏตัวกายข้างหน้าเธอ
爱情将会出现在你的面前

没有相关文章