您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 小语种 > 梵文 > > 正文

梵语语法简介4:其他格

作者:    文章来源:    更新时间:2017-10-11
梵语语法简介4:其他格
第三格(tr.ti-ya-, third)相当于工具格(instrumental),表示动作行为借助的手段。比如“我用笔写字”,这里的“笔”就应该是工具格。
第四格(caturthi-, fourth)相当于与格(dative),表示动作行为的间接对象,或是受益者。比如“我给他一本书”,这里的“他”就是与格。
第五格(pan~cami-, fifth)相当于夺格(ablative),用来表示动作的出发点、意图、原因等等。“我从楼上下来”这里“楼”就应该用夺格。
第六格(s.as.t.hi-, sixth)相当于属格(genitive),和其他格不同,它是表示名词与名词的关系,而不是名词和动词的关系的。“我的书”这里的“我”就是属格,他用来表示“书”的属性。具体的关系还要通过上下文判断,如“我的书”可以指“我拥有的书”,也可以指“我写的书”。用来修饰其他名词的第六格名词一般放在被修饰名词之前并与之相邻。
第七格(saptami-, seventh)相当于地格(locative),表示动作发生的地点和时间。“我在房间里看书”这里的“房间”就应该用地格。地格名词一般放在句子开头,让人一开始就了解动作发生的场景。
除了以上七格以外,还有一个呼格(sambodhana, vocative)。呼格就是用来发出感叹,或是喊别人的名字的。比如“小明,你在干什么?”一句里的“小明”,在梵语中就要用呼格表示。
一个名词有3种数,8种格,结合起来就是24种形式。像最初提到的那个名词 nara,其各个形式如下:
单数 双数 复数
第一格 narah. narau nara-h. 呼格 he nara he narau he nara-h.
第二格 naram narau nara-n
第三格 naren.a nara-bhya-m naraih.
第四格 nara-ya nara-bhya-m narebhyah.
第五格 nara-t nara-bhya-m narebhyah.
第六格 narasya narayoh. nara-n.a-m
第七格 nare narayoh. nares.u
其中要注意的是,单数第三格里,词尾 en.a 本来应该是 ena,但是根据语音结合规则变成了 en.a。在 r 或 s. 音之后的 n 都要变成 n. 。所以 as/va 的单数第三格是 as/vena,不变,而 vr.ks.a 的单数第三格就是 vr.ks.en.a,发生变化。复数第六格里也会发生类似的变化,所以 as/va 和 vr.ks.a 对应的复数第六格分别是
as/vana-m 和 vr.ks.a-n.a-m,注意词尾中 n 和 n. 的区别。另外呼格中的 he 是一个感叹词,相当于“啊””Oh”这样的。放在这里只是为了明确表示该形式是呼格。