您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 韩语 > 韩语词汇 > > 正文

韩剧文化词汇:外命妇

作者:    文章来源:    更新时间:2017-10-11

韩剧文化词汇:外命妇-조선의 외명부(外命婦) 품계/外命妇韩文외명부

<왕실(王室) 여인들>


공주(公主) ㅡ 무품(無品) : 왕의 적녀, 외명부의 가장 상위에 해당
옹주(翁主) ㅡ 무품(無品) : 왕의 서녀

부부인(府夫人) ㅡ 정일품(正一品) : 왕비의 어머니
봉보부인(奉保夫人) ㅡ 종일품(從一品) : 왕의 유모
 
군주(郡主) ㅡ  정이품(正二品) : 세자의 적녀

현주(縣主) ㅡ 정삼품(正三品) : 세자의 서녀


*부부인(府夫人)은 왕비의 어머니와 대군의 처 두가지 뜻이 있다




<종친(宗親)의 처>


부부인(府夫人) ㅡ 정일품(正一品) : 대군(왕의 적자)의 처
군부인(郡夫人) ㅡ 정·종일품(正·從一品) : 군(왕의 서자)의 처는 정일품, 이외 종친의
처는 종일품

현부인(縣夫人) ㅡ 정,종이품(正·從二品) : 정·종일품 종친의 처

신부인(愼夫人) ㅡ 정삼품(正三品) : 정삼품 종친의 처
신인(愼人) ㅡ 정,종삼품(正·從三品) : 정·종(이하 생략)삼품 종친의 처

혜인(惠人) ㅡ 정,종사품(正·從四品) : 사품 정친의 처

온인(溫人) ㅡ 정,종오품(正·從五品) : 오품 종친의 처

순인(順人) ㅡ 정육품(正六品) : 정육품 종친의 처


*대군과 군은 무품 (無品)




<문무관(文武官)의 처>


정경부인(貞敬夫人) ㅡ 정,종일품(正·從一品) : 정,종일품 문무관의 처.

정부인(貞夫人) ㅡ 정,종이품(正·從二品) : 정,종이품 문무관의 처.

숙부인(淑夫人) ㅡ 정삼품(正三品) : 정삼품 당상 문무관의 처.
숙인(淑人) ㅡ 정,종삼품(正·從三品) : 정상품 당하 문무관의 처.

영인(令人) ㅡ 정,종사품(正·從四品) : 정·종(이하 생략)사품 문무관의 처.

공인(恭人) ㅡ 정,종오품(正·從五品) : 오품 문무관의 처

의인(宜人) ㅡ 정,종육품(正·從六品) : 육품 문무관의 처. 

안인(安人) ㅡ 정,종칠품(正·從七品) : 칠품 문무관의 처

단인(端人) ㅡ 정,종팔품(正·從八品) : 팔품 문무관의 처

유인(孺人) ㅡ 정,종구품(正·從九品) : 구품 문무관의 처



 외명부는 조선 왕실의 내명부를 제외한 왕, 세자의 적녀,서녀와 왕의유모, 왕비의 모, 그리고 일반 사대부 (종친과 문무백관)의 처를 통칭
하는 말이다. 봉보부인(왕의 유모)와 같이 자신의 공로에 의해 봉작을 받기도 하였으나, 대부분 아버지와 남편의 신분 및 관직에 상응하여
봉작을 받았다.