您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 法语 > 法语资料 > > 正文

从零开始学法语:法语语音漫谈

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-11-04

——世界上最美丽的语言,它的发音之美是世界公认的。

有译者将法国“歌曲”(chanson)译为“香颂”,除了音译之法,更是体现了人们对于法语的印象。法国人讲话恰如香颂,气息流淌,时而高贵典雅,时而温婉动人,时而清丽脱俗,时而又热情奔放。女士可以将法语说的如潺潺流水,男士也可将绅士风度显露于表。由此看来,其“香颂”之说名副其实。

或许是法国人骨子里的浪漫情怀,或许是那片神奇六边形的国土上弥漫着的浓郁的文化气息,亦或许还是这片国土上流淌的美轮美奂、诗情画意的良辰美景,共同孕育出如此美丽多娇的语言。

除了追溯其语言背景的浪漫气息,想来法语之所以如此动听,与它的发音特点也是密不可分的。

1、 口型紧张

这是法语发音的一个很明显的特点。

学习者都知道,英语发音就相对松弛些,并且英语发音本身有双元音,发音可能从

一个元音迅速过渡为另外的元音。而相对英语,法语的口型则较为稳定,没有双元音,所以初学者发音时要尽量将每个音发的清晰、明确。

2、 发音规律性强

法语的发音有很强的规律性。这也是它相对于其他语种的很大的优势。

拿到法语课本,或许你会惊奇的发现。在入门发音教程结束后,所有课文后面讲解的新词汇旁边都没有音标注解。事实上,完整的音标恐怕也只有在字典上才可以找到。其原因很简单。因为语音教程包含了所有法语相关的发音规则,而掌握了这些,根本不需要借助字典发音。因此,即使面对一篇全是生词的文章,也可以毫无阻碍的把它读出来,并且确信自己的发音是正确的。

3、 发音相似度强

虽说法语语音尤其自身的诸多特点和要领。但是对于有中文和英文基础的人,实则不难。因为法语很多发音类似英语或中的某些发音。只是发音是口型稍稍紧张而已。

如元音[a]的发音类似汉语拼音的a(阿),而辅音等也类似于英文的发音。

另外,法语的音标采用拼读法。这一点类似汉语拼音的拼读。

如和[a]连在一起成为[ba],我们可以想象汉语拼音ba(巴),是不是可以很轻松的拼读出来呢?

4、 重音与长音

通常英文单词的音标一定会注上重音位置,如果重音发错了位置,一个单词也就变了味

道。而字典上法语词汇的音标注解中没有重音标示。对此完全不需要担心,因为法语的重音与长音均不明显。


上述笔者所提及的,希望可以对法语爱好者有一些帮助。其实培养语音语调的方法有很多,与其枯燥的抱着课本,不如放松心态,在闲暇之余看看法语电影、听听法国香颂,亲临其境感受一下法语的魅力。 

没有相关文章