您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 法语 > 法国概况 > > 正文

法国人的卖房广告

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-10-11

居住在法国格勒诺贝尔的朱利约夫妇又要将房子售出了,这些年来朱利约先生在全国各地游走讲学,三年五载就要搬家。这次他们在报纸上刊登了5天的卖房广告,5篇广告词里没有单调的面积数字,没有呆板的户型介绍,有的全是夫妻俩对房子最钟爱的方方面面。

    第一篇广告词:如果您想买房,请关注这些信息,最好是连续5天关注——我相信您绝对愿意花费比这更长的时间来选择中意的房子。在我的房子里——每天清晨5点,教堂悠扬的钟声温柔入耳,卫生间是家里风景最好的地方,洗脸刷牙时可以透过窗户欣赏青山远黛,冬日里可以泡着热水澡温暖地远望连绵起伏的雪山。

 

    虽然这些年来,夫妻俩过着漂泊的日子,但他们把每处房子都当做是永久的家,正如第二篇广告词里所说的那样:

    欢迎您继续关注我们的第二则卖房信息。我坐在厨房后面的廊檐下写这段文字,我的先生正在侍弄入住时栽种的香根鸢尾花。每年5月份,你可以像我这样坐在廊檐下,看着那些像蝴蝶翩飞般的花朵,觉得如春花般烂漫的日子在自己手中绽放。

    每次写完,朱利约太太都会轻轻诵读,朱利约先生若有所思地聆听着,重温往日的生活情景。良久,他点头说:“不要忘了把我们卧室里的展示区告诉大家。”

 

    这点朱利约太太当然不会忘记,她这样写道:售出的这座房子最让我留恋的地方是卧室里的照片展示区,这里摆放着10年来我俩的合影照片——当然这里也将会成为你们的爱情角落,如果你们成为这里的新主人。

    房子有太多的地方值得细细描述:在更衣室里特意打造了一间堪称壮观的鞋柜——相信每个女主人都会有数不清的鞋子,设立一座专属宫殿来容纳展示这些尤物吧。

    最后一篇广告词落在院外:侧花园外围三面挺立着常青松树,园中有一棵树冠如盖的橄榄树,我们夏季常坐在这里喝咖啡。如果您也中意这样的生活,欢迎实地观摩感受。

    很快,有人陆续打来电话询问。第一位上门看房的女客户一进门就惊呼不已,洁白的蕾丝窗帘被轻风撩拨起柔美的起伏,淡绿花的细花桌布映衬着蓝紫色呼之欲飞的鸢尾花。她激动地求证:“太美了。这些都是一同售出的吗?”朱利约太太含笑点头。女客户疑惑为什么不将这些一并带走,朱利约太太笑说,我想让下一位主人将这样的美好生活继续下去。

    法国人的卖房广告没有精明的算计,有的是身处其中的居家生活。他们卖的不是房子,是对生活的热情和钟爱。




  • 下一篇:法国购物记